Ejemplos de uso de "Mal" en portugués con traducción al inglés

<>
Você está se sentindo mal? Are you feeling sick?
Um mal nunca vem só One misfortune comes on the back of another
Mal haja quem calvo penteia A bald head is soon shaved
Por bem fazer, mal haver Ingratitude is the reward in the world
Tudo bem, não faz mal. OK, no big deal.
Por favor, não me entenda mal. Please don't misunderstand me.
Ele mal pode escrever seu nome. He can scarcely write his name.
Mal de muitos meu conforto é Company in misery makes it light
Mal alheio pesa como um cabelo It is easy to hear the misfortunes of others
Por favor, não me leve a mal. Please don't misunderstand me.
Ele não te vai fazer qualquer mal. He won't do you any harm.
O que é demais mal não faz An abundance of goods does no harm
A quem mal vive, o medo o segue Guilty consciences always make people cowards
O mal e o bem à face vêm The face is the index of the heart
Ao que mal vive, o medo o segue Do right and fair no man
A cerimónia começou mal eu entrei no átrio. No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
Se fizer mal a ela, eu mato você. If you harm her in any way, I'll kill you.
Não me entenda mal. Não estamos prometendo nada. Don't misunderstand me; we are not making any promises.
Mal me querem minhas comadres, porque lhes digo verdades Truth breads hatred
Quem não sabe do mal, não sabe do bem Misfortunes tell us what fortune is
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.