Exemples d’usage de "Santo Domingo" en portugais avec traduction en anglais

<>
Aonde você foi domingo passado? Where did you go last Sunday?
Quando a esmola é demais o santo desconfia It s too good to be true
Eu trabalho até no domingo. I work even on Sunday.
Rogar ao santo até passar o barranco The danger past, God forgotten
O Natal cai num domingo este ano. Christmas falls on Sunday this year.
Nem todo dia é dia santo Sunday does not come every day
Vocês já foram trabalhar no domingo? Have you ever gone to work on Sunday?
Patrão fora, dia santo na loja When the cat is away, the mice will play
Domingo que vem, vamos fazer uma festa para o senhor Oka. Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka.
Santo de casa não faz milagre No one is a prophet in his own country
Nós tocamos no domingo. We play on Sunday.
Descobre um santo para cobrir outro To rob Peter to pay Paul
Estou livre no domingo. I'm free on Sunday.
Está chovendo desde domingo. It has been raining since last Sunday.
O Ano Novo deste ano cai num domingo. This year New Year's Day falls on Sunday.
Nós jogamos no domingo. We play on Sunday.
O que você vai fazer domingo que vem? What are you going to do next Sunday?
Nem todo dia é domingo. Not every day is Sunday.
Meu pai joga golfe todo domingo. My father plays golf every Sunday.
Segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira, sábado e domingo são os sete dias da semana. Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the seven days of the week.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !