Ejemplos de uso de "Tinha" en portugués con traducción al inglés

<>
mostrar
O menino tinha medo da escuridão. The boy was afraid of the dark.
A mãe dele tinha razão. His mother was right.
Tom tinha certeza de que encontraria outro emprego. Tom was sure he would find another job.
Eu tinha medo de me perder no escuro. I was afraid of getting lost in the dark.
Perdão, Jorge! Não tinha te visto! I'm sorry, Jorge! I didn't see you!
Nunca tinha comido comida chinesa antes. I've never eaten Chinese food before.
Napoleão Bonaparte tinha medo de gatos pretos. Napoleon Bonaparte feared black cats.
Parecia que ela não tinha me reconhecido. She didn't appear to recognize me.
Ele não tinha a intenção de te machucar. He didn't mean to hurt you.
Nunca tinha visto esse tipo de árvore antes. I've never seen that kind of tree before.
Tom não tinha a intenção de machucar ninguém. Tom didn't mean to hurt anybody.
Ele encontrou por acaso a câmera que tinha perdido. He found his lost camera by chance.
Ele deixou claro que tinha a intenção de fazê-lo. He made it clear that he intended to do so.
A água mal tinha fervido quando ela colocou os ingredientes. The water hardly began to boil when she added the ingredients.
Tom veio para devolver um livro que tinha pegado emprestado. Tom came to return a book he'd borrowed.
Tom perguntou a Mary onde ela tinha colocado a chave. Tom asked Mary where she'd put the key.
Tom perguntou a Mary onde ela tinha posto a chave. Tom asked Mary where she'd put the key.
Eu vi um cachorro. O cachorro tinha um pedaço de carne na boca. I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
Eu não tinha vontade de ir; preferia ficar em casa, curtindo minha solidão. I didn’t want to go; I preferred to stay home, enjoying my solitude.
Ela tinha acabado de começar a ler o livro quando alguém bateu na porta. She'd just begun to read the book when someone knocked on the door.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR