Ejemplos de uso de "Toda" en portugués con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos79 all42 completely1 otras traducciones36
mostrar
O telhado vaza toda vez que chove. The roof leaks every time it rains.
Tom procurou por Mary por toda parte. Tom looked for Mary everywhere.
Logo atrás vinha outro riquexó a toda velocidade, decidido a ultrapassar. Right behind another rickshaw came at full speed, ready to pass.
Eu choro toda vez que escuto essa música. I cry every time I hear this song.
Busquei-o por toda parte, mas não o encontrei. I looked for it everywhere but didn't find it.
Ele correu a toda a velocidade. He ran at full speed.
Eu choro toda vez que assisto a este filme. I cry every time I watch this movie.
Eu te procurei em toda parte e não te achei. I looked for you everywhere and didn't find you.
Toda vez que eu o vejo, ele está sorrindo. Every time I see him, he is smiling.
Não é possível você se perder em grandes cidades, pois há mapas por toda parte. You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!
Toda medalha tem seu reverso There are two sides to everything
Alguém lhe contou toda a verdade. Somebody told her the whole truth.
Tem gente de toda qualidade na Europa. There are many different people in Europe.
Toda brincadeira tem um fundo de verdade When a thing is funny, search it carefully for a hidden truth
Meu cachorro vai a toda parte comigo. My dog goes everywhere with me.
Alguém contou para ela toda a verdade. Somebody told her the whole truth.
Onde você esteve durante toda a tarde? Where were you for the whole afternoon?
Toda a colônia herdará o DNA mutante. The entire colony will inherit the mutant DNA.
Tom deixa as portas trancadas a noite toda. Tom keeps his doors locked at night.
Eu passei a tarde toda conversando com amigos. I spent the whole afternoon chatting with friends.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR