Ejemplos de uso de "a esta altura" en portugués con traducción al inglés

<>
Você é a única pessoa que eu conheço que provavelmente consegue responder a esta pergunta. You're the only person I know who can probably answer this question.
Ao responder a esta pergunta, algumas pessoas podem pôr em evidência este tipo de exemplo: "Os chineses são muito hospitaleiros, enquanto que os ingleses são mais reservados." When answering this question, some people might put forward this kind of example: "Chinese people are very hospitable, whilst English people are more reserved."
Você alguma vez encontrou resposta a esta pergunta? Have you ever found an answer to this question?
Essa é a primeira vez que você vem a esta cidade? Is this the first time that you have come to this town?
Há comentários associados a esta pergunta. There are comments associated with this question.
Por que você está fazendo o seu dever de casa a esta hora? Why are you doing your homework at this time?
O teatro costumava abrir a esta hora. The theatre usually opened at this time.
Vocês alguma vez encontraram resposta a esta pergunta? Have you ever found an answer to this question?
Você já trouxe o seu cachorro a esta praia? Have you ever brought your dog to this beach?
Se soubesse uma resposta a esta pergunta, eu te diria. If I knew an answer to this question, I would tell it to you.
Amanhã a esta hora estaremos em Londres. Tomorrow about this time we will be in London.
Devo me opor a esta ideia. I have to oppose this idea.
Não posso incomodar o médico a esta hora. I cannot disturb the doctor at this time.
Você pode ajustar esta carteira para a altura de qualquer criança. You can adjust this desk to the height of any child.
Tom tem a mesma altura de Jack. Tom is as tall as Jack.
É a primeira vez que eu escalo esta montanha. It's the first time I climb a mountain.
Tom é da mesma altura de Jim. Tom is as tall as Jim.
Esta casa pertence ao meu tio. This house belongs to my uncle.
Vamos medir a sua altura. Let's measure how tall you are.
Você tem algum quarto disponível para esta noite? Do you have any rooms left for tonight?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.