Exemplos de uso de "amado" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos141 love140 love each other1

Para ser amado, seja amável! In order to be loved, be lovable!

Eu quero amar e ser amado. I want to love and be loved.

Amar é fácil, difícil é ser amado. It is easy to love, but hard to be loved.

"Ele é amado por muitos, não é?" "É, sim." "He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."

É triste não ser amado, mas é muito mais triste não ser capaz de amar. It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.

Melhor ser odiado por aquilo que somos do que ser amado por aquilo que não somos. Better to be hated for who you are than loved for who you're not.

Você ama esse homem aí? Do you love that man there?

A partir daquele dia, passaram a se amar. From that time on, they came to love each other.

Cada qual ama seu semelhante Like loves like

Você ama aquele homem ali? Do you love that man there?

Deus testa aqueles que ama. God tries those he loves.

Todo mundo ama as vuvuzelas. Everybody loves the vuvuzelas!

Será que ele me ama? I wonder if he loves me.

O meu pai nos ama. My father loves us.

Quem Deus ama, cedo chama Whom the gods love, dies young

Tom ama o trabalho dele. Tom loves his work.

Todo mundo ama aquele lugar. Everyone loves that place.

Deve-se amar a mãe. One should love his mother.

Eu sempre vou te amar. I'll always love you.

Amar nunca é um desperdício. Love is never wasted.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS