Exemplos de uso de "antes que" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Quero chegar ao hotel antes que escureça. I want to reach the hotel before it gets dark.

Falaremos com ela antes que deixe o escritório. We will talk to her before she leaves the office.

Quero limpar a casa antes que meus pais cheguem. I want to clean the house before my parents return.

Antes que eu me esqueça, eu vou te contar. Before I forget, I will tell you.

Eu o segurei pelo braço antes que ele caísse. I caught him by the arm before he could fall.

Quero limpar a casa antes que os meus pais cheguem. I want to clean the house before my parents come.

Ela se retirou da corrida antes que fosse tarde demais. She bowed out of the race before it was too late.

Não fique tão perturbado com isso. Vai passar antes que você imagine. Don't be so worked up over this thing. It will all blow over before you know it.

Você deve estar do lado de fora de algo, ser capaz de experimentar de uma certa distância, antes que isso faça sentido. You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.

Aprende na cabeça alheia, antes que os outros venham aprender na tua He is truly wise, who gains wisdom from another's mishap

Fomos incapazes de entrar em contato com eles antes que fosse tarde demais. We were unable to make contact with them until it was too late.

João se levantou muito antes do que de costume. John got up much earlier than usual.

Antes só que mal acompanhado Better alone than in bad company

Consegui terminar o trabalho antes do que eu havia imaginado. I was able to finish the work earlier than I had expected.

Antes só do que mal acompanhado Better alone than in bad company

Antes sobrar que faltar An abundance of goods does no harm

Antes algo do que nada. Something is better than nothing.

Antes comprar que rogar Better buy than borrow

Antes pouco do que nada Half a loaf is better than none

Antes tarde do que nunca. Better late than never.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS