Ejemplos de uso de "bater na madeira" en portugués con traducción al inglés

<>
Você parou de bater na sua mulher? Have you stopped beating your wife?
Esta mesa é de madeira. This table is made out of wood.
Eu vi o carro bater num homem. I saw the car hit a man.
Eu sabia que era plástico, mas tinha gosto de madeira. I knew it was plastic but it tasted like wood.
Não consigo bater no meu cachorro. Eu o amo muitíssimo. I cannot beat my dog. I love him too much.
Isto é feito de madeira ou de metal? Is this made out of wood or metal?
Ela ergueu o seu punho como se fosse me bater. She raised her fist as if to hit me.
Os cupins comem madeira. Termites eat wood.
Posso bater fotos aqui? May I take pictures here?
Nós fizemos estátuas de madeira. We made statues out of wood.
O bater do ferro é que faz o ferreiro Use makes perfectness
As duas peças de madeira são de formatos diferentes. Both wooden pieces are different shapes.
Não se pode bater o sino e carregar o andor I cannot be at York and London at the same time
Madeira flutua, mas ferro afunda. Wood floats, but iron sinks.
Aquela mesa foi feita de madeira. That table is made of wood.
Aquela mesa foi construída de madeira. That table is made of wood.
A estátua foi esculpida em um bloco de madeira de cerejeira. The statue was carved from a block of cherry wood.
A cadeira é de madeira. The chair is made of wood.
Esta cadeira é de madeira. This chair is made of wood.
Esta madeira não vai queimar. This wood won't burn.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR