Exemples d’usage de "clima" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
O Canadá tem clima frio. Canada has a cold climate.
Eu gosto do clima brasileiro. I like the Brazilian climate.
Como está o clima aí? What's the climate there like?
O clima daqui não concorda comigo. The climate here does not agree with me.
As andorinhas migram para um clima quente. Swallows migrate to a warm climate.
Você acha que o nosso clima tem influência em nosso caráter? Do you think our climate has an influence on our character?
Os cientistas e a nova mídia estão apresentando cada vez mais evidência de mudança no clima. Scientists and the new media are presenting even more evidence of climate change.
O clima estava muito ruim ontem. The weather was very bad yesterday.
Não estou no clima de sair. I'm not in a mood to go out.
Eu tô acostumado com clima frio. I am accustomed to cold weather.
A carne apodrece rapidamente em clima quente. Meat decays quickly in warm weather.
Como está o clima em Nova York? How's the weather in New York?
Se o clima permitir, vamos fazer um piquenique. Weather permitting, let's go on a picnic.
Cientistas dizem que muitos fatores causam mudanças no clima. Scientists say many factors bring about changes in weather.
Eu simplesmente não consigo mais aguentar esse clima quente. I just can't stand this hot weather anymore.
À medida que o clima foi esfriando, ele foi de mal a pior. As the weather became colder, he went from bad to worse.
Quanto o clima estava bom, Tom sempre deixava a janela de seu quarto aberta. When the weather was nice, Tom always left his windows open.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger