Ejemplos de uso de "coalhado de gente" en portugués con traducción al inglés

<>
Os idosos precisam de gente com quem conversar. Old people need someone to talk to.
Eu conheço um bocado de gente que não come carne. I know quite a few people who don't eat meat.
Em Tóquio mora todo tipo de gente. All sorts of people live in Tokyo.
A sala está cheia de gente. The room is full of people.
Até agora, quando você pensava numa cidade, pensava em ruas cheias de gente, dificuldades para estacionar, congestionamentos de trânsito, filas, barulho e fumaça. Before now, when you thought of a city, you thought of crowded streets, parking problems, traffic jams, queues, noise and fumes.
Tom não é do tipo de gente que fofoca. Tom isn't the type to of person who gossips.
Ele é estranho, e eu não gosto de gente estranha. He is strange, and I don't like strange people.
Eu pensei que ia me sufocar no trem cheio de gente. I thought I was going to suffocate on the crowded train.
O parque estava cheio de gente. The park was full of people.
Ele sabe onde a gente mora. He knows where we live.
A gente fala disso mais tarde. We'll talk about it later.
Tem gente de toda qualidade na Europa. There are many different people in Europe.
Como é que você quer ser educado com gente como ele? How do you want to be polite with people like him?
A gente tem tempo para caramba. We've got plenty of time.
Muita gente vai te dizer que você não devia ter feito isso. A lot of people are going to tell you that you shouldn't have done that.
Venha com a gente. Come along with us.
Como a gente chegou a este ponto? How did we reach this point?
A gente está ficando sem tempo. We're running out of time.
Como é que a gente sai daqui? How do we get out of here?
Eu não gosto de conhecer gente nova. I don't like meeting new people.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR