Exemples d’usage de "contra" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Somos contra trabalhar aos domingos. We are against working on Sundays.
Os carros bateram um contra o outro. The cars crashed into each other.
Sinto muito, mas sou contra esse projeto. I'm sorry, but I am opposed to this project.
As chances estão contra nós. The odds are against us.
Se um ladrão entrasse no meu quarto, eu atiraria algo contra ele. If a burglar came into my room, I would throw something at him.
Eu sou contra o casamento. I'm against the marriage.
Nós somos contra trabalhar aos domingos. We are against working on Sundays.
Sou contra esse projeto de lei. I'm against the bill.
Estou contra esse projecto de lei. I'm against the bill.
Tom está competindo contra outros nadadores. Tom is competing against other swimmers.
Lutei contra a espoliação do Brasil. I fought against the exploitation of Brazil.
Todos estudantes protestaram contra a guerra. All the students protested against the war.
Ela o cremou contra sua vontade. She cremated him against his wishes.
Eu fui vacinado contra a gripe. I was vaccinated against the flu.
Ele lutou contra a discriminação racial. He fought against racial discrimination.
Eles foram contra a minha vontade. They went against my wishes.
Ele nunca vai contra seus pais. He never goes against his parents.
Eu não posso dizer nada contra isso. I can't say anything against it.
Você é a favor ou contra abortos? Are you for or against abortions?
É a guerra de todos contra todos. It's the war of all against all.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger