Usage examples of "conversa vai , conversa vem" in Portuguese with translation to English

Select source language

Select target language

O que você vai fazer domingo que vem? What are you going to do next Sunday?

Minha carteira de habilitação vai expirar semana que vem. My driver's license will expire next week.

Fala-se muito que ela vai para França mês que vem. There is much talk that she is going to France next month.

Acho que esse estilo de vestido vai voltar novamente no ano que vem. I think that style of dress will return again next year.

O dinheiro vem e vai. Money comes and goes.

Vem fácil, vai fácil Easy come, easy go

A doença vem às braças, e vai às polegadas Agues come on horseback, but go away on foot

Você vai almoçar? Will you eat dinner?

Conversa com o Tom. Talk to Tom.

Vem cá, menino. Come here boy.

Eu não acredito que você vai dar todo seu dinheiro. I can't believe you're going to give away all your money.

Eu tive uma conversa interessante com minha vizinha. I had an interesting conversation with my neighbor.

Ela também vem? Is she coming, too?

Estude muito, ou se não você não vai passar no exame. Study hard, or you'll fail the exam.

Tom teve uma longa conversa com Mary. Tom had a long talk with Mary.

Lá vem o trem. There comes the train.

Ele não vai voltar amanhã. He will not be back tomorrow.

Eu me sinto um pouco desconfortável em trazer isto para a conversa, mas eu amo você. I feel a little uncomfortable bringing this up, but I love you.

Vem cá, garoto. Come here boy.

Você vai entrar numa fria se a sua namorada descobrir a verdade. You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download