Exemplos de uso de "da mesma forma" em português com tradução para o inglês

<>
É uma pena que você não possa comprar milagres da mesma forma que compra batatas. It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.
Não me trate da mesma forma que você trataria uma criança. Don't treat me the same way you would treat a child.
Estes mamíferos são da mesma espécie. These mammals are the same species.
Estes cadernos são da mesma grossura. These copybooks are the same thickness.
Somos da mesma idade. We're the same age.
Você e eu somos da mesma idade. You and I are the same age.
Tom e Mary são da mesma cidade. Tom and Mary are from the same city.
Essas duas crianças eram da mesma idade. Those two children were the same age.
Tom é da mesma altura de Jim. Tom is as tall as Jim.
Somos praticamente da mesma família. We're practically family.
Estas camisas são iguais. Elas são da mesma cor. These shirts are the same. They are the same colour.
Ele e eu somos quase da mesma altura. He and I are almost the same height.
Somos da mesma espécie. We are two of a kind.
Estes lápis são da mesma cor. These pencils are the same color.
Somos da mesma idade. Ambos temos dezesseis anos. We are the same age. We are both sixteen years old.
Minhas irmãs têm olhos da mesma cor. My sisters have the same color eyes.
Nossos filhos são da mesma idade, do mesmo gênero e da mesma altura. Eles são gêmeos. Our children are the same age, same gender and same height. They are twins.
A maternidade e a infância têm direito a cuidados e assistência especiais. Todas as crianças nascidas dentro ou fora do matrimônio, gozarão da mesma proteção social. Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
Somos da mesma idade, mas de alturas diferentes. We are the same age, but different heights.
Somos mais ou menos da mesma idade. We are just about the same age.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS