Exemples d’usage de "de mau grado" en portugais avec traduction en anglais

<>
Tom acha que nada de mau pode lhe acontecer. Tom thinks that nothing bad can happen to him.
José mostrou ser uma pessoa de mau caráter. José showed himself to be a person of bad character.
O bebê está de mau humor porque seus dentes estão nascendo. The baby is cranky because it's teething.
Tom estava cansado e de mau humor. Tom was tired and in a bad mood.
Eu estou sempre de mau humor. I'm always moody.
Sua cara de mau não me assusta nem um pouco. His bad face doesn't scare me even a bit.
Ele está de mau humor. He is in a bad mood.
De mau pagador, em farelos From a bad paymaster, get what you can
Impossível é desculpa de mau pagador Nothing is impossible to a willing heart
Nunca de mau corvo bom ovo An evil crow, an evil egg
Roubar é mau. It is bad to steal.
Não fiquem bêbados e, por favor, parem de soltar esses malditos fogos de artifício ou meu gato muito mau e raivoso vai arranhar todos vocês! Don't get drunk and, please, stop using those fuckin' bangers or my very bad and angry cat will scratch you all!
O avião atrasou-se três horas devido ao mau tempo. The plane was three hours late due to bad weather.
Por causa do mau tempo, o voo estava atrasado. Due to bad weather, the plane was late.
Tom tem mau hálito. Tom has bad breath.
Ele é um mau mentiroso. He's a bad liar.
Ter ferros demais no forno resulta num mau acabamento. Too many irons in the fire result in bad workmanship.
Você deu um mau exemplo. You've set a bad example.
O mau tempo afetou sua saúde. The bad weather affected his health.
Tenho de parar com isso. É um mau hábito. I have to stop that. It's a bad habit.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger