Ejemplos de uso de "deles" en portugués con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos65 of21 otras traducciones44
mostrar
Não gosto de nenhum deles. I like none of them.
Mary é uma grande fã deles. Mary is a big fan of theirs.
A maioria deles não é obrigatória. The most of them are not mandatory.
Você pode escolher qualquer um deles. You may choose any of them.
Quem deles é o seu irmão? Which of them is your brother?
A situação fugiu do controle deles. The situation got out of their control.
Eu não faço parte do grupo deles. I'm not one of them.
Você é um deles também, não é? You're one of them too, aren't you?!
Eu acho que a maioria deles foi para casa. I guess most of them went home.
A maioria deles é invisível sem a ajuda do microscópio. Most of them are invisible without the help of a microscope.
Eu acho que a maior parte deles foi para casa. I guess most of them went home.
Espero que nenhum deles esteja envolvido no acidente de trânsito. I hope that neither of them was involved in the traffic accident.
Um deles é um ator que vai fingir que mata alguém. One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone.
As roupas deles são bem parecidas com as dos nossos ancestrais. Their clothes are quite like those of our ancestors.
Muitos temas foram abordados durante a entrevista, mas alguns deles foram censurados. Many topics were discussed during the interview, but some of them were censured.
Eles têm uma certa preocupação quanto à segurança do filho deles na cidade. They have a degree of concern about their son's safety in the city.
Informado sobre a segurança deles, o primeiro ministro deu um suspiro de alívio. Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
Apesar de eu não usar mais esses sapatos, não tenho coragem de me livrar deles. Even though I don't wear those shoes anymore, I can't bring myself to get rid of them.
Se você concordar em comprar 3 mil deles, daremos a você um desconto de 3%. If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
Se Tom e Mary forem ambos para a prisão, quem vai cuidar dos filhos deles? If both Tom and Mary go to prison, who'll take care of their children?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR