Ejemplos de uso de "deu errado" en portugués con traducción al inglés

<>
Tudo o que puder dar errado dará. Anything that can go wrong will.
Ela me deu um endereço errado de propósito. She gave me a wrong address on purpose.
Algo deu terrivelmente errado. Something has gone terribly wrong.
Ele me deu dez mil ienes. He gave me 10,000 yen.
Sinto muito, mas acho que você está errado. I'm sorry, but I think you're mistaken.
Ele deu as costas às antigas tradições. He turned his back on the old traditions.
Estou errado? Am I wrong?
A senhorita March me deu um dicionário de inglês. Miss March gave me an English dictionary.
Eu não falei nada de errado. I didn't say anything wrong.
Ele me deu chá sem açúcar. He gave me tea without sugar.
Não tem nada de errado comigo. There's nothing wrong with me.
Ela me deu as costas. She turned her back to me.
Ele me deu seu selo de aprovação. He gave me his stamp of approval.
Quem disse isso? Está completamente errado! Who said that? It's totally wrong!
Ele me deu um conselho. He gave me a piece of advice.
Tenho a impressão que há algo errado com você. I think there's something wrong with you.
Uma garota me deu uma laranja em troca de um pedaço de bolo. A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
Eu poderia estar errado. I could be wrong.
Ela lhe deu um belo presente. She gave him a nice present.
É improvável que ele tenha feito algo de errado. It's unlikely that he did anything wrong.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.