Ejemplos de uso de "deus" en portugués con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos76 god65 otras traducciones11
Deus ajuda quem cedo madruga. The early bird gets the worm.
Esqueça isso, pelo amor de Deus! Please forget this for the love of Heaven.
Quem não pede, Deus não ouve Ask, and it shall be given you
Acender uma vela a Deus e duas ao diabo It's sometimes good to hold a candle to the devil
Guarde-vos Deus de médico moço e barbeiro velho An old physician, a young lawyer
Diz o são ao doente: Deus te dê saúde It is easy for a man in health to preach patience to the sick
O temor a Deus é o princípio da sabedoria The fear of the Lord is the beginning of wisdom
A cada dia dá Deus a dor e a alegria Sufficient unto the day is the evil thereof
Eu não peguei o seu maldito carro, meu deus do céu! I didn't take your bloody car, for crying out loud!
Quando o vilão vai de mulo, não conhece Deus nem o mundo No pride like that of an enriched beggar
Segredo de dois, segredo de Deus; segredo de três, segredo de todos What is known to three, is known to every body
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.