Ejemplos de uso de "dieta" en portugués con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos15 diet15
mostrar
Mais cura a dieta que a lanceta The best physicians are: doctor Diet, doctor Quiet and doctor Merryman
Vocês já incentivaram seus filhos a fazer uma dieta? Have you ever encouraged your children to go on a diet?
Frutas e vegetais são essenciais para uma dieta balanceada. Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.
Você já incentivou os seus filhos a fazer uma dieta? Have you ever encouraged your children to go on a diet?
Eu não gosto de carne. Eu prefiro uma dieta vegetariana. I don't like meat. I prefer a vegetarian diet.
Ela perdeu muito peso desde que entrou em uma dieta. She's lost a lot of weight since she went on a diet.
Tenho que perder peso, então vou começar a seguir uma dieta. I have to lose weight, so I'm going on a diet.
Minha mãe tentou me incentivar a fazer uma dieta mais saudável. My mother tried to encourage me to eat a healthier diet.
Eu acho que é hora de eu cogitar em entrar numa dieta. I think it's time for me to consider going on a diet.
Apesar da minha dieta, não pude evitar pegar uma fatia de bolo de chocolate. In spite of my diet, I couldn't help taking a slice of chocolate cake.
Nós vamos comer muito hoje à noite, então espero que você não esteja de dieta. We are going to eat a lot tonight so I hope that you are not on a diet.
Nós vamos comer muito hoje à noite. Então eu espero que você não esteja de dieta. We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.
Um estilo de vida regrado e uma dieta regular são as chaves para uma vida saudável. An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
Eu não acredito que isso possa ocorrer, pois as festas de final de ano não permitem dieta. I don't believe this can happen, as the year-end festivities don't allow a diet.
Nos anos 50 os finlandeses eram citados como aqueles que tinham uma das dietas alimentares menos saudáveis do mundo. In the 1950's, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR