Ejemplos de uso de "e por aí vai" en portugués con traducción al inglés

<>
As pessoas constroem casas, represas, pontes, navios e por aí vai. People build houses, dams, bridges, ships and so on.
Feche os olhos! Tom está andando por aí pelado. Close your eyes! Tom is walking around naked.
Morremos apenas uma vez, e por um bom tempo. We die only once, and for such a long time.
Ele viaja por aí. He travels around.
E por que isso? And why is that?
De acordo com a previsão do tempo, vem mais chuva por aí. According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
E por que eu faria isso? And why would I do that?
Ela está andando por aí de calcinha e sutiã. She's walking around in panties and bra.
Tenho andado vagando por aí. I've been wandering around.
Você não está vendo um grampeador por aí? Can't you see a stapler somewhere around there?
Te vejo por aí. See you around.
Ovelhas bobas, por onde vai uma, vão todas One sheep follows another
Não adianta chorar por ajuda. Ninguém vai ouvi-lo. There is no use crying for help. No one will hear you.
Por uns tempos você vai ficar aqui com a gente. For a while you will stay here with us.
Por quanto tempo ele vai ficar no Japão? How long is he going to stay in Japan?
Por quanto tempo você vai ficar? How long will you be staying?
Por quanto tempo você vai ficar no Japão? How long will you stay in Japan?
Estou completamente molhado por causa da chuva forte. Você vai vir me buscar com seu carro? I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
Ele não vai viver por muito tempo. He won't live much longer.
Meu pai vai passar por uma cirurgia. Father is going to undergo an operation.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR