Beispiele für die Verwendung von "ele foi embora" im Portugiesischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Sentindo o perigo, ele foi embora. Sensing danger, he ran away.

Agora que Mary foi embora, Tom está mais feliz. Now that Mary has left, Tom is happier.

Ele foi renomado por ser um gênio. He was reputed to be a genius.

Tom não está aqui. Já foi embora. Tom isn't here. He's already left.

Ele foi se deitar. He went to bed.

Ele foi para Nagoya a negócios. He's gone to Nagoya on business.

Ele foi para o Brasil e ali permaneceu. He went to Brazil and stayed there.

Ele foi despedido pelo chefe da fábrica. He was dismissed by the boss of the factory.

Ele foi convertido do budismo para o cristianismo. He was converted from Buddhism to Christianity.

Ele foi demitido. He lost his job.

Ele foi o último a chegar. He was the last person to arrive.

Resumindo a história, ele foi demitido. To make a long story short, he was fired.

Ele foi eleito prefeito. He was elected mayor.

Ele foi morto na guerra. He was killed in the war.

Ele foi eleito capitão do time. He was elected captain of the team.

Ele foi à escola de carro. He went to school by car.

Ele foi ontem pra Tóquio. He went to Tokyo yesterday.

Você sabe aonde ele foi? Do you know where he went?

Ele foi para Londres estudar inglês. He went to London to study English.

Ele foi levado ao ponto mais extremo possível. He was driven to the last extremity.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen