Ejemplos de uso de "homem" en portugués con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos358 man329 he4 otras traducciones25
Ele tem um bom histórico como homem de negócios. He has a good record as a businessman.
Um bom homem de negócios sabe como ganhar dinheiro. A good businessman knows how to make money.
O homem de negócios está pensando em rescindir o contrato. The businessman is thinking of receding from the contract.
Desejo muito que você tenha sucesso como homem de negócios. I am longing for you to succeed as a businessman.
Homem prevenido vale por dois A danger foreseen is half avoided
Homem velho, saco de azares The older, the worse
Um homem prevenido vale por dois Forewarned is forearmed
O homem ocioso torna-se vicioso An idle brain is the devil's shop
É um dos instintos básicos do homem. It's one of the basic human instincts.
Nem só de pão vive o homem All work and no play makes Jack a dull boy
A homem farto, as cerejas lhe amargam To a full belly all meat is bad
Ao homem ousado a fortuna estende a mão Fortune favors the brave
O Homem tem domínio sobre animais e pássaros? Does mankind have dominion over animals and birds?
Debaixo de bom saio está o homem mau Judge not according to the appearance
Conforme o homem envelhece, sua força física diminui. As humans age, their physical strength declines.
De esperança vive o homem até a morte While there is life, there's hope
Mãos beija o homem que quisera ver cortadas Many do kiss the hands they wish to see cut off
O abominável homem das neves é um monstro himalaio. The abominable snowman is a Himalayan monster.
Clark Kent é o herói das histórias do Super Homem. Clark Kent is the hero of the Superman stories.
Ao homem de esforço, a fortuna lhe dá a mão Fortune favours the bold, and repulses the timid
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.