Ejemplos de uso de "houvesse" en portugués con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos567 be519 have48
mostrar
Eu gostaria que houvesse mais pessoas como você. I wish there were more people like you.
Por bem fazer, mal haver Ingratitude is the reward in the world
Nós a conhecemos há anos. We have known her for years.
Mal haja quem calvo penteia A bald head is soon shaved
Não o vejo há anos. I have not seen you for ages.
Enquanto houver vida, haverá esperança. As long as there's life, there is hope.
Não há bela sem senão Every grain has its bran
Não havia onde comprar comida. There was no place to buy food.
Ela o conhece há muito tempo. She has known him for a long time.
Havia dois pedaços de bolo. There were two pieces of cake.
Há quanto tempo não o vejo! I haven't seen you for so long!
Havia quatro móveis no quarto. There were four pieces of furniture in the room.
Nesta vida não há felicidade completa Every rose has a thorn
Havia algumas crianças no quarto. There were a few children in the room.
Não te vejo há uma eternidade. I have not seen you for ages.
Havia muita comida na casa. There was much food in the house.
Conheço o falecido há muito tempo. I have known the deceased for a long time.
Não havia ninguém aqui ontem. There was nobody here yesterday.
Eu já havia saído, quando eles chegaram. I had already left when they arrived.
Havia livros espalhados pelo quarto. There were books lying about the room.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR