Usage examples of "ideias" in Portuguese with translation to English

<>
show all
É difícil ter boas ideias. It's difficult to have great ideas.
Suas ideias são todas antiquadas. Your ideas are all out of date.
Ideias verdes incolores dormem furiosamente. Colorless green ideas sleep furiously.
Suas ideias são bem antiquadas. Your ideas are quite old fashioned.
É difícil ter grandes ideias. It's difficult to have great ideas.
Suas ideias são sempre práticas. His ideas are always practical.
Seus pensamentos são ideias vazias. His thoughts are empty of idea.
É difícil entender as suas ideias. It's hard to understand his ideas.
Tom tem umas ideias muito boas. Tom has some very good ideas.
Suas ideias são um pouco antiquadas. Your ideas are a little antiquated.
É difícil entender as ideias dele. It's hard to understand his ideas.
Suas ideias estão meio foras de moda. Your ideas are quite old fashioned.
Introduzir ideias democráticas naquele país será um processo lento. Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
Pareces preconceituoso em relação às ideias que vêm do estrangeiro. You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
Contei a ele sobre minhas ideias, mas ele as rejeitou completamente. I told him about my ideas but he dismissed them out of hand.
As ideias não são responsáveis pelo que os homens fazem com elas. Ideas are not responsible for what men do of them.
Quanto mais velho você fica, mais você tende a aderir a ideias fixas. The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.
Eu não quero perder minhas ideias, mesmo que algumas delas sejam um pouco extremas. I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
Eu não consigo entender porque as pessoas têm medo de ideias novas. Eu tenho medo é das antigas. I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones.
Você já teve alguma ideia? Have you got any ideas yet?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download