Ejemplos de uso de "mão" en portugués con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos117 hand104 otras traducciones13
Não quero pedir a sua mão! I don't want to propose to you!
Os dedos da mão não são iguais All fingers are not similar
Ao homem ousado a fortuna estende a mão Fortune favors the brave
Ela abriu mão de todas as suas bonecas. She gave away all her dolls.
Dê-lhe a mão e ele tomará o braço Give him an inch and he'll take an ell
Não metas a mão entre a bigorna e o martelo That which will not be spun let it not come between the spindle and the distaff
Quem espera da mão alheia, mal janta e pior ceia He that lives on hope, will die fasting
Ao homem de esforço, a fortuna lhe dá a mão Fortune favours the bold, and repulses the timid
Não há amigo nem irmão, não havendo dinheiro na mão A poor man has no friends
É a primeira vez que eu passo a mão em um leão. It's the first time I pat a lion.
Dê a ele uma mão e ele vai querer o braço inteiro. Give him an inch and he'll take a yard.
Ela usou um anel de diamante no dedo do meio da mão esquerda. She wore a diamond ring on her left third finger.
Não posso passar a mão neste cachorro. Tenho medo de ele me morder. I cannot pat this dog. I am afraid it might bite me.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.