Exemples d’usage de "madeira branca" en portugais avec traduction en anglais

Rechercher

Esta mesa é de madeira. This table is made out of wood.

A areia da praia era branca. The sand on the beach was white.

Eu sabia que era plástico, mas tinha gosto de madeira. I knew it was plastic but it tasted like wood.

Por que a neve é branca? Why is snow white?

Isto é feito de madeira ou de metal? Is this made out of wood or metal?

O primeiro ministro visitou formalmente a Casa Branca. The prime minister paid a formal visit to the White House.

Os cupins comem madeira. Termites eat wood.

A bandeira francesa é azul, branca e vermelha. The French flag is blue, white and red.

Nós fizemos estátuas de madeira. We made statues out of wood.

Eu gosto mais da blusa branca que da azul. I like the black blouse more than the blue.

As duas peças de madeira são de formatos diferentes. Both wooden pieces are different shapes.

A casa branca é antiga. The white house is antique.

Madeira flutua, mas ferro afunda. Wood floats, but iron sinks.

Naoko mora naquela casa branca. Naoko lives in that white house.

Aquela mesa foi feita de madeira. That table is made of wood.

A parede é branca por dentro e verde por fora. The wall is white on the inside and green on the outside.

Aquela mesa foi construída de madeira. That table is made of wood.

A bola branca pesa tanto quanto a bola vermelha. The white ball weighs as much as the red ball.

A estátua foi esculpida em um bloco de madeira de cerejeira. The statue was carved from a block of cherry wood.

Tem uma pomba branca no telhado. There's a white dove on the roof.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !