Usage examples of "meia" in Portuguese with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all41 half19 sock7 other translations15

show all

Estará aqui em meia hora. He will be here in half an hour.

Cadê a minha outra meia? Where's my other sock?

Temos meia dúzia de ovos. We have half a dozen eggs.

Onde está a minha outra meia? Where's my other sock?

Me fizeram esperar quase meia hora. I was kept waiting nearly half an hour.

Sua meia está com um buraco grande. There's a big hole in your sock.

Daiane é sua meia irmã também, George. Diane is your half-sister too, George.

Sua meia está com um buraco do tamanho do mundo. There's a big hole in your sock.

Meia dúzia de ferramentas formam a coleção. A half-dozen tools make up the tool collection.

Por favor, traga-me meia garrafa de vinho. Please bring me a half-bottle of wine.

Este trabalho pode ser terminado em meia hora. This work can be finished in half an hour.

Ele leu por mais de duas horas e meia. He read for more than two and a half hours.

Encomendei meia dúzia de livros de química de Nova York. I ordered half a dozen books on chemistry from New York.

Pecado confessado é meio perdoado A fault confessed is half redressed

Tire suas meias, por favor. Take off your socks, please.

Trabalho bem começado, meio acabado Well begun is half done

Você tem sapatos e meias? Do you have shoes and socks?

Gostaria de comprar meio bolo. I'd like to buy half a cake.

Descalce suas meias, por favor. Take off your socks, please.

Ela cortou a maçã no meio. She cut the apple in half.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download