Exemplos de uso de "muito obrigada" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Muito obrigada por esta viagem maravilhosa. Many thanks for this wonderful trip.

Muito obrigada. Não sei o que faríamos sem você. Thanks a lot. I don't know what we would do without you.

Não seria possível eu fazer isso sem você. Muito obrigada. I couldn't have done it without you. Thank you.

Muito obrigada! Thank you very much!

As garotas estão muito ocupadas. The girls are as busy as bees.

Obrigada por me dedicar um poema em berbere. Thank you for dedicating a poem to me in Berber.

Estou muito orgulhoso em saber que ela é minha. I'm so proud to know that she's mine.

Obrigada por ser o meu guia. Thanks for being my guide.

Gosto muito do sol. I like the sun a lot.

Obrigada por dançar comigo. Thank you for dancing with me.

É muito romântico! It's very romantic!

Obrigada por cortar a árvore morta no meu jardim. Thank you for cutting the dead tree in my garden.

Ela estava muito cansada para continuar trabalhando. She was too tired to go on working.

Obrigada pela sua ajuda. Thanks for your help.

Em resumo, ele é um homem muito habilidoso. In short, he is a man of great ability.

"Você quer uma bebida?" "Não, obrigada. Estou dirigindo." "Do you want a drink?" "No, thanks. I'm driving."

Sentimos muito pelo erro dele. We are sorry for his mistake.

Obrigada por todas suas ótimas fotos! Thanks for all your great photos!

Tom não passa muito tempo em Boston. Tom doesn't spend much time in Boston.

Obrigada por decorar a minha casa. Thank you for decorating my house.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS