Ejemplos de uso de "negócios" en portugués con traducción al inglés

<>
mostrar
Amigos, amigos, negócios a parte Business is business
Ele foi para Nagoya a negócios. He's gone to Nagoya on business.
Pensei que você tivesse vindo a negócios. I thought you had come on business.
Eu uso a internet para fazer negócios. I use the internet to do business.
Eficiência é uma ideia dominante nos negócios. Efficiency is the dominant idea in business.
A Máfia usa negócios legítimos como uma fachada. The Mafia uses legitimate business operations as a front.
O fracasso dele nos negócios o deixou quebrado. His failure in business left him penniless.
De vez em quando ele vai a Tóquio a negócios. From time to time, he goes to Tokyo on business.
O pai, que está viajando a negócios, sempre escreve ao filho. The father, who is on business travel, always write to the son.
Nem é preciso dizer que as amizades são mais importantes que os negócios. It goes without saying that friendship is more important than business.
Oi, como vai o negócio? Hello, how's business?
Ele herdou o negócio do seu pai. He inherited the business from his father.
Ele está pensando em começar seu próprio negócio. He is planning to launch his business.
A companhia estava absorvida em um grande negócio. The company was absorbed into a big business.
Eu tenho um negócio urgente para tratar com você. I have urgent business with you.
Ela assumiu o negócio depois que seu marido morreu. She took over the business after the death of her husband.
Há dez anos, um negócio como esse teria sido um sucesso. Ten years ago, such business would have been a success.
Ele tem um bom histórico como homem de negócios. He has a good record as a businessman.
Um bom homem de negócios sabe como ganhar dinheiro. A good businessman knows how to make money.
O homem de negócios está pensando em rescindir o contrato. The businessman is thinking of receding from the contract.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR