Exemplos de uso de "num instante" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Isto vai tratar da tua dor de cabeça num instante. It will cure you of your headache in no time.

É a primeira vez que eu entro num barco. It's the first time I get on a boat.

Gostaria de ficar sozinho um instante, se não se importa. I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.

Ela perdeu seu único filho num acidente de trânsito. She lost her only son in the traffic accident.

O ato conhecido como terrorismo, que nos arranca em um instante nossos dias pacíficos de felicidade, certamente merece ser chamado de um inimigo de toda a humanidade. The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.

Ainda nunca entrei num avião. I've never gotten on a plane yet.

As luzes se apagaram nesse instante. The lights went out just now.

Tom trabalhava com Mary num supermercado. Tom worked with Mary at a supermarket.

Beijá-la foi um instante mágico e inesquecível. Kissing her was a magical, unforgettable moment.

Eu não posso comer num restaurante tão caro. I can't afford to eat in such an expensive restaurant.

No instante em que viu o policial, ele fugiu. The instant he saw the policeman, he ran away.

Vocês já ficaram presas num elevador? Have you ever been stuck in an elevator?

Eu só quero falar com você por um instante. I just want to talk with you a little while.

Você já caiu num poço? Have you ever fallen into a well?

Pediram-me para esperar por um instante. I was told to wait for a while.

Posicione seus esquis num V invertido. Place your skis in an inverted V.

Empreste-me o pente por um instante, pode ser? Lend me your comb for a minute, will you?

Você já esteve num país estrangeiro? Have you ever been to a foreign country?

Lutaremos até o último instante para proteger a nossa pátria! We'll fight to the end to protect our homeland.

Você já voou num balão de ar quente? Have you ever ridden in a hot air balloon?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS