Usage examples of "num instante" in Portuguese with translation to English

<>
Isto vai tratar da tua dor de cabeça num instante. It will cure you of your headache in no time.
É a primeira vez que eu entro num barco. It's the first time I get on a boat.
Gostaria de ficar sozinho um instante, se não se importa. I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.
Ela perdeu seu único filho num acidente de trânsito. She lost her only son in the traffic accident.
O ato conhecido como terrorismo, que nos arranca em um instante nossos dias pacíficos de felicidade, certamente merece ser chamado de um inimigo de toda a humanidade. The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
Ainda nunca entrei num avião. I've never gotten on a plane yet.
As luzes se apagaram nesse instante. The lights went out just now.
Tom trabalhava com Mary num supermercado. Tom worked with Mary at a supermarket.
Beijá-la foi um instante mágico e inesquecível. Kissing her was a magical, unforgettable moment.
Eu não posso comer num restaurante tão caro. I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
No instante em que viu o policial, ele fugiu. The instant he saw the policeman, he ran away.
Vocês já ficaram presas num elevador? Have you ever been stuck in an elevator?
Eu só quero falar com você por um instante. I just want to talk with you a little while.
Você já caiu num poço? Have you ever fallen into a well?
Pediram-me para esperar por um instante. I was told to wait for a while.
Posicione seus esquis num V invertido. Place your skis in an inverted V.
Empreste-me o pente por um instante, pode ser? Lend me your comb for a minute, will you?
Você já esteve num país estrangeiro? Have you ever been to a foreign country?
Lutaremos até o último instante para proteger a nossa pátria! We'll fight to the end to protect our homeland.
Você já voou num balão de ar quente? Have you ever ridden in a hot air balloon?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download