Ejemplos de uso de "nunca" en portugués con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos367 never328 ever13 otras traducciones26
mostrar
Um mal nunca vem só One misfortune comes on the back of another
Eu nunca fui para Paris. I haven't been to Paris yet.
Ladrão endinheirado nunca morre enforcado Petty thieves are hanged, the great ones go free
Estas crianças não param nunca. These kids are always restless.
Eu nunca estive em Paris. I haven't been to Paris yet.
Ele quase nunca está certo. He is right once in a blue moon.
Quase nunca tomo produtos lácteos. I seldom eat dairy products.
Agora quase nunca vou ao cinema. Now I seldom go to the movies.
Ela quase nunca fala em inglês. She hardly speaks English.
Nunca de mau corvo bom ovo An evil crow, an evil egg
Amar e reinar, nunca dois a par Love and lordship like no fellowship
Não sabe mandar quem nunca soube obedecer He that cannot obey, cannot command
Quem nunca comeu melado, quando come, se lambuza No pride like that of an enriched beggar
O tonel nunca perde o cheiro do vinho It's kindly that the pock savour of the herring
Nunca conte com o ovo no fiofó da galinha Do not count your chickens before they are hatched
Você nunca será cuidadoso demais ao fazer este trabalho. You cannot be too careful when you do the job.
Cabaça que leva leite nunca mais perde a catinga The cask savours of the first fill
Quem más manhas há, tarde ou nunca as perderá The child is the father of the man
Cautela e caldo de galinha nunca faz mal a ninguém Thatch your roof before the rain begins
Amor adquirido a pau nunca é bom, sempre é mau Forced love does not last
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR