Exemples d’usage de "objetivo" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Ele chegou ao seu objetivo, finalmente. He achieved his aim at last.
O objetivo da lei é a justiça. The objective of law is justice.
Qual é o seu real objetivo? What's your real purpose?
O objetivo dele é tornar-se médico. His aim is to become a doctor.
O que você pretende fazer a partir de agora? Tem algum objetivo? What do you intend to do from now on? Do you have an objective?
Qual o seu objetivo ao estudar inglês? What's your purpose in studying English?
Seu objetivo é ser um cantor profissional. His aim is to become a professional singer.
Ser objetivo significa não dizer a todos de que lado você está. Being objective means not telling everybody whose side you are on.
Ela foi a Paris com o objetivo de ver a tia dela. She went to Paris for the purpose of seeing her aunt.
Meu objetivo é me tornar um médico. My aim is to be a doctor.
De um ponto de vista objetivo, seus argumentos estavam longe de racionais. From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
Não é meu objetivo investigar o impacto da teoria de Emmet na biologia. It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.
Temos que alcançar nosso objetivo a qualquer preço. We must achieve our aim at any price.
O objetivo de toda vida é a morte. The aim of all life is death.
Ele só tem um objetivo na vida: ganhar dinheiro. He has only one aim in life, to make money.
A União Europeia foi criada com o objetivo de pôr termo às frequentes guerras sangrentas entre países vizinhos, que culminaram na Segunda Guerra Mundial. The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.
Eles alcançaram o seu objetivo. They attained their goal.
Seu objetivo era o primeiro prêmio. He was after the first prize.
Ele não tem um objetivo definido na vida. He has no definite object in life.
Ela se diferencia dos outros no ponto em que ela tem um objetivo certo. She differs from the others in that she has a goal.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger