Exemples d’usage de "onda de calor" en portugais avec traduction en anglais

<>
Não instale o aparelho perto de fontes de calor tais como radiadores, registros de aquecimento, fornos ou outros aparelhos (inclusive amplificadores) que produzam calor. Do not install the apparatus near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
A história é como a física quântica: o observador afeta o evento observado. O assassinato de Kennedy é uma partícula ou uma onda? History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?
Eu fui afetado pelo calor. I was affected by the heat.
Não há onda sem vento. There are no waves without wind.
Eu já estou acostumado com o calor do verão. I'm already accustomed to the heat of summer.
Vamos sair antes do calor. Let's go out before it gets hot.
Faz calor aqui. It's hot in here.
O sol dá-nos luz e calor. The sun gives us light and heat.
Eu lembro do calor dos braços dela. I remember the warmth of her arms.
Parece que você está com calor hoje. You look hot today.
Sou muito sensível ao calor. I am very sensitive to heat.
Eu não aguento o calor. I can't take the heat.
Não está calor hoje, está? It's hot today, isn't it?
Calor e luz são necessários à nossa existência. Heat and light are necessary for our existence.
O calor é uma forma de energia. Heat is a form of energy.
Carne não vai durar muito tempo neste calor. Meat won't keep long in this heat.
A cada ano, a primavera traz o calor à nossa cidade. Every year, spring brings warm weather to our town.
Não há calor nem frio que durem depois do equinócio. No heat or cold lasts beyond the equinox.
Não saia com neste calor sem usar um chapéu. Don't go out in this heat without wearing a hat.
Eu gosto do verão, mas eu não suporto o calor. I like summer, but I can't stand the heat.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger