Usage examples of "ouvidos" in Portuguese with translation to English

<>
Translations: all181 hear159 ear12 heard10
show all
Tiros foram ouvidos ao longe. Shots were heard in the distance.
Me conte; sou todo ouvidos. Tell me, I'm all ears.
A palavras loucas, ouvidos moucos For foolish talk, deaf ears
Matos têm olhos, e paredes têm ouvidos Walls have ears
"Quer saber como o fez?" "Sou toda ouvidos." "Do you want to know how he did it?" "I'm all ears."
"Quer saber como o fez?" "Sou todo ouvidos." "Do you want to know how he did it?" "I'm all ears."
Andreia, é melhor tomar cuidado com as coisas que diz. As paredes têm ouvidos. Be careful what you say, Andrea; the walls have ears.
"Tem certeza de que quer que eu conte a você?" "Por favor, sou todo ouvidos!" "Are you sure you want me to tell you?" "Please, I'm all ears!"
Você me ouve bem agora? Do you hear me well now?
O que você fez no ouvido? What have you done to your ear?
Quem escuta de si ouve Listeners hear no good of themselves
Você realmente tem ouvido para música. You really have an ear for music.
Nunca ouvi algo mais espantoso. I've never heard anything more dreadful.
Ele sussurrou palavras carinhosas ao ouvido dela. He whispered sweet nothings into her ear.
Ouvi algo cair no chão. I heard something fall to the ground.
Entra por um ouvido e sai pelo outro. It goes in one ear and out the other.
Ouvi isso de muita gente. I've heard that from a lot of people.
Quantas pessoas você acha que têm ouvido para música? How many people do you think have an ear for music?
Eu ouvi uma mulher gritar. I heard a woman scream.
Nunca o ouvi falando assim. I've never heard you talk like that.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download