Usage examples of "ouvir falar" in Portuguese with translation to English

<>
Você precisa parar de falar o tempo todo e começar a ouvir o que os outros dizem. You need to stop talking all the time and start listening to what others say.
Eu sei falar muitas línguas africanas. I can speak many African languages.
Diga... posso ouvir gritos vindo do banheiro feminino. Say ... I can hear screams coming from the women's bath.
Vamos falar da Paola. Let's talk about Paola.
Entristece-me ouvir isso. I am sad to hear it.
Não tenha medo de se mostrar na fala e de aproveitar toda oportunidade de falar com os outros em inglês, que logo você se sentirá bem em casa em situações sociáveis informais. Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
Fico feliz em ouvir as novidades. I am glad to hear the news.
É falta de educação falar com a sua boca cheia. It's not polite to speak with your mouth full.
Estou acostumado a ouvir o trem passar perto de casa. I am used to hearing the train pass by my house.
Também sabemos falar um pouco de grego. He can also speak a little Greek.
Fiquei surpreso ao ouvir que as pessoas realmente não comem verduras. I was surprised that when I heard that people really don't eat leafy vegetables.
Você preferiria falar em inglês? Would you prefer to speak in English?
A terceira aira é a parte na qual ela se faz ouvir melhor. The third aria is the part in which she makes herself heard the best.
Tom sabe falar francês quase como um nativo. Tom can speak French almost like a native.
Ao ouvir sobre o nascimento de seu primeiro filho, ele pulou de alegria. On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.
Vamos falar com honestidade. Let's talk turkey.
Por favor, diga-me. Eu quero mesmo ouvir. Please tell me. I really want to hear it.
Com quem estavas a falar? Who were you talking with?
É bom ouvir que você pode trabalhar no Japão. It's good to hear that you can work in Japan.
Se você se juntar às forças especiais, meu pai não vai falar mais com você. If you join the special forces, my father won't talk to you anymore.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download