Ejemplos de uso de "parte" en portugués con traducción al inglés

<>
mostrar
A maior parte da floresta amazônica permanece intacta. Most of the Amazon jungle is still wild.
Tom procurou por Mary por toda parte. Tom looked for Mary everywhere.
O que enfermeiros fazem a maior parte do tempo? What do nurses spend most of their time doing?
Busquei-o por toda parte, mas não o encontrei. I looked for it everywhere but didn't find it.
Eu acho que a maior parte deles foi para casa. I guess most of them went home.
Eu te procurei em toda parte e não te achei. I looked for you everywhere and didn't find you.
Você passa a maior parte do tempo fazendo qual atividade? What activity do you spend most of your time doing?
Todas as casas estavam balançando e alarmes tocavam em toda parte. All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
Ela gasta a maior parte do seu dinheiro em roupas. She spends most of her money on clothes.
Não é possível você se perder em grandes cidades, pois há mapas por toda parte. You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!
Você passa a maior parte do seu tempo fazendo o quê? What do you spend most of your time doing?
Informações nutricionais estão disponíveis na maior parte das embalagens de alimentos. Information about nutrition is available on most packaged foods.
A maior parte dos jovens adultos gostam de sair à note. Most young adults enjoy going out at night.
A maior parte do que você aprende pode ser tirada de livros. Most of what you learn can be got out of books.
O Japão importa a maior parte dos recursos energéticos de que precisa. Japan imports most of the energy resources it needs.
Você pode usar a língua inglesa na maior parte dos hotéis do mundo. You can use English at most hotels around the world.
Você passa a maior parte do seu tempo no computador fazendo o que? What do you spend most of your time on the computer doing?
A escola é onde passamos a maior parte do nosso tempo todos os dias. School is where we spend most of our time every day.
Até recentemente, a maior parte das coisas de que nós precisávamos eram feitas à mão. Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.
A Coreia do Norte foi tratada como um pária durante a maior parte de sua existência. North Korea has been treated as a pariah state for most of its existence.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR