Exemples d'utilisation de "passar" en portugais

<>
Onde você pretende passar a noite? Where are you planning to spend the night?
Você conseguiu passar no teste? Were you able to pass the test?
Vim até aqui para passar um tempinho com você. I came here to spend some time with you.
Você pode passar essa camiseta para mim, por favor? Can you iron this T-shirt for me, please?
Me deixe passar, por favor. Please, let me go through!
Não fique tão perturbado com isso. Vai passar antes que você imagine. Don't be so worked up over this thing. It will all blow over before you know it.
Ele faz questão de passar pela seção de finanças sempre que lê o jornal. He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.
Onde vocês pretendem passar a noite? Where are you planning to spend the night?
Eu consegui passar no teste. I was able to pass the test.
Você pode passar ferro nessa camiseta para mim, por favor? Can you iron this T-shirt for me, please?
Os presos teriam que passar ainda por outra provação. The prisoners would have to go through yet one more hardship.
Quero passar a minha vida com você. I want to spend my life with you.
Você podia me passar a pimenta? Could you please pass me the pepper?
Eu não consigo cortar minhas unhas e passar roupa ao mesmo tempo! I can't cut my nails and do the ironing at the same time!
Amor é como sarampo. Todos nós temos de passar por ele. Love is like the measles. We all have to go through it.
Vou passar o final de semana em Kanazawa. I am going to spend the weekend in Kanazawa.
Você pode me passar o leite? Can you pass me the milk?
Eu vou passar a tarde inteira ouvindo música. I'll spend all afternoon listening to music.
Eu vou conseguir passar no teste. I will be able to pass the test.
Vamos passar menos tempo discutindo e mais tempo trabalhando. Let's spend less time arguing and more time working.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !