Exemplos de uso de "passar" em português com tradução para o inglês

<>
mostrar
Pode passar. É meu filho. Put him on. It's my son.
Vamos passar na casa dele. Let's drop by his house.
Você vai passar um sufoco. You'll have a hard time.
Nós iremos quando a chuva passar. We'll go when the rain stops.
Por favor, deixe passar dessa vez. Please forgive me.
Quando a chuva passar, vamos passear. When the rain stops, we'll go for a walk.
Não deixe passar uma boa oportunidade. Don't throw away a good opportunity.
Você vai passar uns maus bocados. You'll have a rough time.
Rogar ao santo até passar o barranco The danger past, God forgotten
Meu pai vai passar por uma cirurgia. Father is going to undergo an operation.
Você sabe o que é passar realmente fome? Do you know what it is like to be really hungry?
Lamento fazer você passar por todos estes problemas. I'm sorry to put you to all these troubles.
Eu fico assustado só de passar por ele. I get scared just walking past him.
Eu não tive a intenção de te passar tal impressão. I didn't mean to give you that impression.
O que é duro de passar é bom de lembrar The remembrance of past sorrow is joyful
O que foi duro de passar, é doce de lembrar Sorrows remembered sweeten present joy
Estude muito, ou se não você não vai passar no exame. Study hard, or you'll fail the exam.
Seria divertido ver como as coisas mudam ao passar dos anos. It would be fun to see how things change over the years.
Não posso passar a mão neste cachorro. Tenho medo de ele me morder. I cannot pat this dog. I am afraid it might bite me.
Consigo passar meses sem uma bebida alcoólica, mas nem mesmo uma hora sem um cigarro. I can go months without an alcoholic drink, but not even one hour without a cigarette.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS