PROMT.One

Exemples d’usage de "pau de virar tripa" en portugais avec traduction en anglais

O pau está viscoso. The stick is sticky.
Vi o carro desaparecendo lentamente ao virar a esquina. I watched the car disappearing slowly around the corner.
Chupa o meu pau. Suck my dick.
Queria poder virar um pássaro. I wish I could become a bird.
Amor adquirido a pau sempre é mau Forced love does not last
Surpreenda seus amigos ensinando seu cachorro a virar cambalhotas! Astonish your friends by teaching your dog to do backflips!
Em casa de ferreiro, espeto de pau The shoemaker's son always goes barefoot
Ela se candidatou para virar sócia de um clube de golfe. She applied for the membership in a golf club.
A primeira machadada não derruba o pau An oak is not fell'd at one chop
A pobreza tinha o ensinado a se virar sozinho. Poverty had taught him to stand on his own feet.
Raio não cai em pau deitado High regions are never without storms
Ele não pensava em virar professor. He had no thought of becoming a teacher.
Mercúrio não se faz de todo pau Every reed will not make a pipe
Você vai virar mamãe. You're going to be a mommy.
O pau se conhece pela casca Fine feathers make fine birds
Um segundo, por favor. Seguir reto e então virar à direita, é isso? Just a second, please. Straight and then to the right, is that it?
Pau torto faz fogo direito A crooked log makes a strait fire
Ele decidiu virar professor. He made up his mind to be a teacher.
Amor adquirido a pau nunca é bom, sempre é mau Forced love does not last
Não sei para onde virar. I don't know where to turn to.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...