Ejemplos del uso de "pesquisas" en portugués

<>
Traducciones: todos12 research10 survey1 search1
Com todas as minhas aulas e pesquisas, eu não tenho tempo para mim. With all the teaching and research, I have no time for myself.
A morte de meu pai por câncer me motivou a realizar pesquisas sobre isso. My father's death from cancer challenged me to take up research on it.
Os baleeiros japoneses capturam mais de 1000 baleias por ano sob o pretexto de pesquisas científicas. The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research.
Ele está comprometido à pesquisa biológica. He was engaged in biological research.
Esta pesquisa é muito longa para terminar rapidamente. This survey is too long to finish quickly.
O cientista pesquisou pelos ossos dos dinossauros no vale. The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
Que tipo de pesquisa faz a organização? What kind of research does the organization do?
O cientista insistiu em continuar com a pesquisa. The scientist insisted on proceeding with the research.
Eu utilizo a Internet como recurso para minha pesquisa. I use the Internet as a resource for my research.
Este livro é um resultado da pesquisa que ele fez com muito entusiasmo. This book is a result of his enthusiastic research.
Se nós soubéssemos o que é que estávamos fazendo, não seria chamado de pesquisa, seria? If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it?
A pesquisa científica não é uma rotina mecânica, mas sim uma luta contínua por parte do cientista. Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.