Verwendungsbeispiele von "planto" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle22 plant22

einblenden

É a primeira vez que eu planto uma árvore. It's the first time I plant a tree.

É uma planta muito decorativa. It's a very decorative plant.

As plantas morrem sem água. Plants die without water.

Ela plantou rosas no jardim. She planted roses in the garden.

Animais e plantas moram nesse planeta. Animals and plants live on this planet.

Plantas morrem quando ficam sem água. Plants die without water.

As plantas morreram por falta de água. The plants died for lack of water.

Tom plantou algumas flores em seu canteiro. Tom planted some flowers in his yard.

A primavera é a estação para plantar árvores. Spring is the season for planting trees.

Puxe a planta para cima, incluindo as raízes. Pull the plant up by the roots.

Você não possui nenhuma planta ou animais, certo? You don't have any plants or animals, right?

A planta está morrendo por falta de água. This plant is dying for want of water.

Todas as plantas precisam de água e luz. All plants need water and light.

Este é um bom lugar para plantar uma árvore? Is this a good place to plant a tree?

Se uma árvore morrer, plante outra no seu lugar. If a tree dies, plant another in its place.

Amizade é uma planta que precisa ser regada frequentemente. Friendship is a plant which must be often watered.

Tom plantou algumas sementes de flores em seu jardim. Tom planted some flower seeds in his garden.

A meu ver é improvável que as plantas sintam dor. I think it's unlikely that plants feel pain.

A luz é tão necessária para as plantas quanto a água. Light is no less necessary to plants than water.

A polícia correu para o local com a denúncia de que haviam plantado uma bomba-relógio. Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen