Usage examples of "pontapé livre" in Portuguese with translation to English

<>
Eu não faço ideia até que ponto é que é aceitável usar de tradução livre no exame. On tests, I don't know how free a translation would be allowed.
Agora eu sou livre. I'm free now.
Sinto que sou livre. I feel that I am free.
Eu toco violão em meu tempo livre. I play the guitar in my spare time.
Ela passa seu tempo livre fabricando bonecas. She spends her leisure time making dolls.
Estou livre no domingo. I'm free on Sunday.
Você está livre para ir para casa. You are free to go home.
Você está livre esta noite? Are you free this evening?
A carne, apesar de cozida, não está livre de todos os micro-organismos. The meat, although cooked, isn't completely free of microorganisms.
Você está livre este fim de semana? Are you free this weekend?
O pensamento é livre. Thought is free.
Sou um homem livre. I'm a free man.
Quando você estará livre? When will you be free?
Tom tem muito tempo livre. Tom has a lot of free time.
Se você quer ser livre, destrua sua televisão. If you want to be free, destroy your television set.
O que você faz durante o seu tempo livre? What do you do in your free time?
Eu sou livre. I'm free.
Eu preciso usar melhor o meu tempo livre! I need to make better use of my free time.
O Linux é um sistema operacional livre. Você devia testá-lo. Linux is a free operating system; you should try it.
Mais quinze minutos e estarei livre. Fifteen more minutes and I'll be out of here.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!