Usage examples of "por via de regra" in Portuguese with translation to English

<>
Ele voltou para casa via Hong Kong. He returned home by way of Hong Kong.
Eu acho que eu posso te esperar por mais sete minutos. I can probably give you seven minutes.
Você quebrou a regra. You broke the rule.
Ela já não o via há muito tempo. She hadn't seen him in a long time.
Busquei-o por toda parte, mas não o encontrei. I looked for it everywhere but didn't find it.
Toda regra tem uma exceção. Every law has its exception.
Eu nunca via uma geladeira vermelha. I never saw a red fridge.
Ele estava fascinado por sua beleza. He was fascinated with her beauty.
Há uma exceção para toda regra. There's an exception to every rule.
Sonhava o cego que via, sonhava o que queria We soon believe what we desire
Ela está caidinha por este rapaz. She has a crush on this boy.
Eu expliquei a regra para ele. I explained the rule to him.
Tem uma loja de roupas por aqui? Is there a clothing store near here?
A regra não se aplica ao seu caso. The rule does not apply to his case.
O rapaz está ansioso por uma nova bola de futebol. The boy is anxious for a new soccer ball.
Essa regra não tem exceções. This rule has no exceptions.
Ela sofreu de terríveis dores de cabeça por um longo tempo. She has suffered from bad headaches for a long time.
Nascido no Japão, eu tenho como regra sempre ter arroz no jantar. Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner.
O cantor foi morto por coiotes selvagens. The singer was killed by wild coyotes.
Essa regra pode ser interpretada de diferentes maneiras. This rule reads several ways.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download