Exemplos de uso de "riu" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ele riu de minha brincadeira. He laughed at my joke.

A noiva riu de repente. The bride suddenly laughed.

Ela riu para esconder o seu medo. She laughed to cover her fear.

Ela lhe contou uma piada, mas ele não riu. She told him a joke, but he didn't laugh.

Quase todo mundo riu quando o cantor caiu do palco. There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.

Você está rindo de mim? Are you laughing at me?

Você pode rir de mim. You may laugh at me.

Não conseguia parar de rir. I couldn't stop laughing.

Não consegui parar de rir. I could not stop laughing.

Suas imitações me fazem rir. Your imitations make me laugh.

Não consigo evitar rir dele. I can't help laughing at him.

Eles riram do erro dele. They laughed at his mistake.

Todos riram de seu erro. They all laughed at their error.

Todos os outros garotos riam dele. All the other boys laughed at him.

Estou rindo para você ficar feliz. I am laughing so that you will be happy.

Estou rindo para vocês ficarem felizes. I am laughing so that you will be happy.

Eles não conseguiam parar de rir. They couldn't stop laughing.

Ele não consegue parar de rir. He can't stop laughing.

Elas não conseguem parar de rir. They can't stop laughing.

Não é bom rir dos outros. It is not good to laugh at others.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS