Exemples d’usage de "sábados" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous26 saturday26
Os bancos não abrem aos sábados. The banks aren't open on Saturdays.
O salão de beleza está cheio aos sábados. The beauty salon is full on Saturdays.
Parece que você também tem aula aos sábados. It sounds like you have class on Saturdays as well.
Ele se encontra com a namorada aos sábados. He meets his girlfriend Saturdays.
Na maioria dos países, com exceção dos países árabes e Israel, os sábados e domingos constituem os fins de semana. In most countries, with the exception of the Arab countries and Israel, Saturday and Sunday are defined as the weekend.
Por mim, sábado está bom. As for myself, Saturday will be convenient.
Sábado passado comprei um laptop. Last Saturday I bought a laptop.
Fui fazer compras sábado passado. I went shopping last Saturday.
Meu pai está livre no sábado. My father is free on Saturday.
Tom vem aqui quase todo sábado. Tom comes here almost every Saturday.
Hoje é sábado e amanhã será domingo. Today is Saturday and tomorrow is Sunday.
Você não precisa vir ao trabalho sábado. You don't need to come to work Saturday.
Ele está indo visitar sua avó no sábado. She is going to visit her grandmother on Saturday.
Por que você não pôde vir no sábado? Why couldn't you come on Saturday?
Costumávamos ir ao cinema de sábado à noite. We used to go to the movies on Saturday evening.
Ela espera que ele apareça sábado de tarde. She expects him to show up on Saturday afternoon.
Vou estar de folga ao meio-dia do sábado. I'll be off duty at noon on Saturday.
Nós temos cinco aulas todo dia, exceto no sábado. We have five classes every day except Saturday.
Tom saiu com a namorada na noite do sábado. Tom took his girlfriend out on Saturday night.
Eu tenho que devolver o livro antes de sábado. I have to give back the book before Saturday.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !