Ejemplos de uso de "sai" en portugués con traducción al inglés

<>
Esta tinta sai muito facilmente. This paint comes off easily.
Quanto sai este roteiro por pessoa? How much is this tour per person?
Sai caro o que se roga What is got by begging is dear bought
O próximo voo sai às 10h00. The next flight is at 10:00.
Filho de tigre já sai malhado Such a father, such a son
Onde entra o beber, sai o saber Wine in, wit out
Ele trabalhou duro, entra ano, sai ano. He worked hard, year in, year out.
Da boca das crianças sai a verdade Out of the mouths of babes and sucklings comes forth truth
A que horas você sai da escola? What time do you finish school?
A que horas você sai com as crianças? What time do you take the children out?
Quando o gato sai, os ratos tomam conta When the cat's away, the mice will play
Por que você simplesmente não sai do seu serviço? Why don't you just quit your job?
Quando o gato sai, os ratos fazem a festa. If the cat is outside, the mice dance on the table.
Panela que muitos mexem, ou sai insossa ou salgada Too many cooks spoil the broth
O avião sai às cinco e meia da tarde. The plane departs at 5:30 PM.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.