Exemples d'utilisation de "subir" en portugais

<>
afficher
Gostaríamos de subir aquela montanha. We'd like to climb that mountain.
Não posso subir as escadas por conta própria. Eu estou velho e preciso de um elevador. I cannot go up the stairs by myself. I'm old and I need an elevator.
Os preços continuam a subir. Prices continue to climb.
Ursos conseguem subir em árvores. A bear can climb a tree.
É um ótimo exercício subir morros. It's good exercise to climb hills.
A senhora teve dificuldade de subir as escadas. The old woman climbed the stairs with difficulty.
Eu acho que é perigoso subir aquela montanha sozinho. I think it's dangerous to climb that mountain alone.
Eu acho perigoso subir uma montanha num dia chuvoso. I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
Quanto mais alta a arvore é, mais difícil é subir nela. The taller a tree is, the harder it is to climb.
Eu subi o Monte Fuji antes. I have climbed Mt. Fuji before.
Ele subiu os degraus lentamente. He went up the steps slowly.
Os preços ainda estão subindo. Prices are still on the rise.
Todos na classe subiram a colina. Everyone in the class climbed the hill.
Ele subiu o Monte Fuji. He went up Mt. Fuji.
O preço do arroz subiu mais de três por cento. The price of rice rose by more than three percent.
O avião subiu para 4000 pés. The plane climbed to 4,000 feet.
O preço do pão subiu dez ienes. Bread has gone up ten yen in price.
Os preços subiram 50 por cento durante os últimos 10 anos. Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
Você subiu em árvores quando era criança? Did you climb trees when you were a child?
Subo no telhado quando quero ver o céu azul. I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger