Exemplos de uso de "tanto" em português com tradução para o inglês

<>
mostrar
Dói tanto. Pare com isso! It's so painful. Stop it!
Senti tanto a sua falta! I missed you so much!
Como você conseguiu ganhar tanto dinheiro? How did you come by such a big sum of money?
Não faça tanto barulho, por favor. Don't be so noisy, please.
Reticências têm tanto a esconder... Ellipses have so much to hide....
Ele me disse: "Não faça tanto barulho." He said to me, 'Don't make such a noise.'
Ontem estava tanto frio que fiquei em casa. It was so cold yesterday that I stayed home.
Sinto tanto a sua falta. I miss you so much.
Sinto muito não ter te escrito durante tanto tempo. I am sorry that I haven't written to you in such a long time.
Demora tanto tempo para o meu bebê dormir. It takes so long for my baby to fall asleep.
Você não deveria fumar tanto. You shouldn't smoke so much.
Estou tão empolgado em vê-la depois de tanto tempo. I'm so excited to see her after such a long time.
O bebê está dormindo. Não faça tanto barulho. Baby is sleeping. Don't be so loud.
Não coma tanto. Você vai engordar. Don't eat so much. You'll get fat.
Eu estava me divertindo tanto na festa que não queria voltar para casa. I was having such a good time at the party that I didn't want to come home.
Desculpe-me por fazê-los esperar por tanto tempo. I'm sorry to have kept you waiting so long.
Queria não ter gastado tanto dinheiro. I wish I had not spent so much money.
Você não precisava ter se preocupado tanto com ela. You need not have worried about her so seriously.
Por que você me machuca tanto? Why do you hurt me so much?
Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo. I feel bad about having made you wait so long.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS