Exemplos de uso de "tanto" em português com tradução "so much"

<>
mostrar
Senti tanto a sua falta! I missed you so much!
Reticências têm tanto a esconder... Ellipses have so much to hide....
Sinto tanto a sua falta. I miss you so much.
Você não deveria fumar tanto. You shouldn't smoke so much.
Não coma tanto. Você vai engordar. Don't eat so much. You'll get fat.
Queria não ter gastado tanto dinheiro. I wish I had not spent so much money.
Por que você me machuca tanto? Why do you hurt me so much?
Lamentei muito ter perdido tanto tempo. I very much regretted having lost so much time.
Você não deveria ter comido tanto sorvete. You shouldn't have eaten so much ice cream.
Eu não sabia que ele bebia tanto. I didn't know he drank so much.
Ele machucou seu braço levantando tanto peso. He hurt his arm lifting so much weight.
Como ela conseguiu saber tanto sobre peixes? How did she get to know so much about fish?
Não dá para estudar com tanto barulho! It's not possible to study with so much noise!
Eu não me preocupo tanto com meu currículo. I don't worry so much about my resume.
Como ela veio a saber tanto sobre peixes? How did she come to know so much about fish?
Brown não é tanto um escritor, quanto acadêmico. Brown is not so much a writer as a scholar.
Por que você passa tanto tempo assistindo à TV? Why do you spend so much time watching TV?
Eu tenho tanto trabalho que vou ficar por mais uma hora. I have so much work that I will stay for one more hour.
Eu gostei tanto do livro que encomendei dez cópias para amigas. I liked the book so much I ordered ten copies for friends.
Eu gostei tanto do livro que encomendei dez cópias para amigos. I liked the book so much I ordered ten copies for friends.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS