Exemplos de uso de "teoria" em português com tradução para o inglês

<>
mostrar
O experimento confirmou sua teoria. The experiment confirmed his theory.
Sua teoria era totalmente inviável. His theory was totally impractical.
A sua teoria merece consideração. His theory deserves consideration.
Ele ilustrou sua teoria com exemplos. He illustrated his theory with examples.
Essa teoria consiste em três partes. This theory consists of three parts.
Sua teoria é difícil de entender. His theory is difficult to understand.
A teoria é abstrata demais para mim. The theory is too abstract for me.
Os resultados não irão contradizer a teoria. The results will not contradict the theory.
Sua teoria até hoje permanece praticamente intocável. Even today, his theory remains practically irrefutable.
Ele foi fiel à sua própria teoria. He adhered to his own theory.
A teoria dele está baseada em vários fatos. His theory is based on many facts.
Não quero pôr a sua teoria em dúvida. I don't mean to challenge your theory.
Eu acho que tenho uma teoria sobre isso. I think I have a theory about that.
A teoria do Big Bang foi proposta em 1927 e expandida em 1929. The theory of the Big Bang was proposed in 1927 and expanded in 1929.
Não é meu objetivo investigar o impacto da teoria de Emmet na biologia. It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.
Sua teoria é maluca, mas não é maluca o bastante para ser verdadeira. Your theory is crazy, but it's not crazy enough to be true.
É uma teoria intrigante, mas eu não compreendo como ela pode ser testada. It's an intriguing theory but I don't see how it can be tested.
Está além do escopo deste artigo discutir a teoria de entrada em detalhes. It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.
A teoria científica que eu mais gosto é a de que os anéis de Saturno são compostos inteiramente de bagagens perdidas. The scientific theory I like the best is that the rings of Saturn are composed entirely of lost luggage.
Poucas pessoas conseguem entender as teorias dele. Few people are able to understand his theories.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS