Exemples d’usage de "tolos" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous16 fool12 foolish4
afficher
O mundo está cheio de tolos. The world is full of fools.
Os tolos crescem sem ser regados Fools grow without watering
O número dos tolos é infinito Fools grow without watering
Nós devemos aprender a viver juntos como irmãos, ou vamos morrer juntos como tolos. We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
Tolo calado passa por avisado Let a fool hold his tongue, and he will pass for a sage
Sua tola proposta foi aprovada por unanimidade. His foolish proposal was approved unanimously.
Só um tolo não teme o mar. Only a fool doesn't fear the sea.
Não seja tão tolo a ponto de ir com ele. Don't be so foolish as to go with him.
Um tolo, quando calado, é dado como sábio. A fool, when he is silent, is counted to be wise.
Ela não é tão tola a ponto de não saber disso. She is not so foolish that she does not know it.
Ele não é nada além de um tolo. He is nothing but a fool.
Ninguém é tão tolo a ponto de acreditar no que ele diz. No one is so foolish as to believe what he says.
Que tolo sou por pensar que ela me ama! What a fool I am to think that she loves me!
Há sempre feira, quando o tolo desce à eira If fools went not to market, bad wares would not be sold
Tolo é quem faz de seu médico seu herdeiro He is a fool who makes his physician his heir
O que faz de uma pessoa um gênio e de outra um tolo? What makes one person a genius and another person a fool?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger